1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
හෙට දවසේ කෙල්ල - 2 කොටස
- 8 පරිච්ඡේදය -

2
00:00:58,791 --> 00:00:59,839
.ඔබ එය කළා

3
00:01:02,880 --> 00:01:04,007
ජිනි, නවතින්න

4
00:01:16,685 --> 00:01:18,778
?ඔයාට කොහොමද ඇලනා?
මම ඇත්තටම ආතතියට පත් වුණා

5
00:01:19,759 --> 00:01:20,989
?අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

6
00:01:22,344 --> 00:01:25,422
.මාව බේරගත්තට ස්තුතියි ජිනී
.කමක් නෑ පෙටේ, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

7
00:01:25,457 --> 00:01:26,800
අපිට බැහැ
.මෙතන ඉන්න

8
00:01:27,653 --> 00:01:28,520
ලොරියන්, යන්න

9
00:01:32,398 --> 00:01:33,390
එතනින් නවතින්න

10
00:01:43,703 --> 00:01:44,847
?කවුද මේ මෝඩයා?

11
00:01:45,803 --> 00:01:47,174
.ඔහු සියල්ල විනාශ කරන්නයි යන්නේ

12
00:01:47,562 --> 00:01:49,089
මම ඒක බලාගන්නම් මැනේජර්

13
00:01:54,047 --> 00:01:56,236
.ඒ කියන්නේ මට තවත් බෝනස් එකක්

14
00:01:57,262 --> 00:01:58,751
.දැන් කට්ටියම මෙතනට එන්න

15
00:02:02,331 --> 00:02:04,417
.ඒත් මට capsule එකට යන්න වෙනවා

16
00:02:04,452 --> 00:02:06,858
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත
.මම කියනකම්

17
00:02:06,893 --> 00:02:07,944
.ආයුධය අතහරින්න

18
00:02:08,312 --> 00:02:09,066
මොකක්ද

19
00:02:09,270 --> 00:02:10,804
, එය විසි කරන්න
.නැත්නම් මම එයාව උණු කරනවා

20
00:02:10,839 --> 00:02:12,640
සෙල්ලම් කරන්න එපා
සහ චලනය ආරම්භ කරන්න

21
00:02:19,706 --> 00:02:22,213
හරිම ලස්සනයි
?ඔයා දැන් ඉවරද?

22
00:02:22,918 --> 00:02:25,475
දැන් චලනය කරන්න
අපි ගමන් කරමු

23
00:02:25,706 --> 00:02:26,512
චලනය කරන්න!

24
00:02:27,498 --> 00:02:29,398
එයා අපිව ආපහු ගෙනාවොත්
ඔවුන් අපව වෙනස් කරනු ඇත

25
00:02:29,603 --> 00:02:30,898
, ඒක හොඳයි
.මට අදහසක් තියෙනවා

26
00:02:30,933 --> 00:02:32,460
මම කිව්වම ඒකට පනින්න

27
00:02:33,080 --> 00:02:34,577
කට වහගන්න

28
00:02:52,616 --> 00:02:53,322
.නැගිටින්න

29
00:02:56,124 --> 00:02:57,198
ඔහුට උදව් කරන්න

30
00:03:06,154 --> 00:03:07,674
මම හිතන්නේ ඔහු
.සිහිය නැතිවෙලා

31
00:03:10,138 --> 00:03:11,011
.දැන්

32
00:03:15,343 --> 00:03:16,420
පීටී, ඔහුගේ තුවක්කුව අල්ලා ගන්න

33
00:03:18,786 --> 00:03:19,682
පෙටේ

34
00:03:19,717 --> 00:03:20,942
.ඒ ඇති
.නැගිටින්න

35
00:03:26,920 --> 00:03:28,305
මම ඔවුන් උත්සාහ කර අල්ලා ගත්තා
.පලා යන්න සර්

36
00:03:28,340 --> 00:03:29,569
ඔව්, මට පේනවා

37
00:03:29,796 --> 00:03:31,964
.මම මෙතන ඉඳන් එයාලව බලාගන්නම්
.ඔබ නැවත එම ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත

38
00:03:32,862 --> 00:03:34,191
.ඔවුන් මගේ සිරකරුවෝ සර්

39
00:03:34,226 --> 00:03:36,670
තවද ඔබට විපාකය ලැබෙනු ඇත
.සහ ණය. දැන්, යන්න

40
00:03:38,377 --> 00:03:39,292
හොඳයි

41
00:03:40,416 --> 00:03:41,320
.මගේ ආයුධය නැති වුනා

42
00:03:41,501 --> 00:03:42,825
යන්න, ඒක නියෝගයක්

43
00:03:44,528 --> 00:03:45,713
බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න

44
00:03:56,764 --> 00:03:57,873
මම ඔහුව සොයාගත්තා

45
00:03:59,693 --> 00:04:00,653
වෙඩි තියන්න එපා

46
00:04:01,357 --> 00:04:02,311
.කරුණාකර

47
00:04:03,027 --> 00:04:03,717
.කරුණාකර

48
00:04:04,813 --> 00:04:05,742
.යමු

49
00:04:09,112 --> 00:04:11,290
හොඳයි, පීටී
.කැප්ටන් සීරෝ නැවතත් පහර දෙයි

50
00:04:11,409 --> 00:04:12,878
?ඔබට දැනටමත් කැප්සියුලය වෙත යා හැක

51
00:04:13,439 --> 00:04:17,077
බය වෙන්න එපා අපි ගෙදර එන්නම්
.ඉක්මනට අම්මට

52
00:04:20,053 --> 00:04:22,850
හරි, අපි මෙතනින් පියාසර කරමු
.වෙන කෙනෙක් එන්න කලින්

53
00:04:34,206 --> 00:04:38,779
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිති
.ඒ වගේම මාව නිදහස් කරන්න කෙනෙක් එවන්න

54
00:04:41,351 --> 00:04:44,230
එන්න ඇලනා, ඔබට කළ යුතුයි
.මම පරිවර්තකය හොඳින් භාවිතා කළ බව පිළිගැනීමට

55
00:04:44,657 --> 00:04:46,094
.ඔව්, ඔයාට ලස්සන පාලනයක් තියෙනවා

56
00:04:46,771 --> 00:04:48,826
එය ප්‍රශංසාවට ආසන්නතම දෙයයි
.මට අලනාගෙන් ලැබෙන බව

57
00:04:48,861 --> 00:04:52,368
සහ නික්, ඔබ යථාර්ථවාදී නොවේ
.බය නැතුව මේ මිනිහගෙ මූණ දිහා බලන්න

58
00:04:52,838 --> 00:04:55,859
ඒත් එහෙම හිටියෙ ඇලනා
.Globe-Corp ඇතුලේ Petey සහ Lorian ගෙනාවා

59
00:04:56,073 --> 00:04:58,449
ෂුවර්, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
.අපි හොඳ කණ්ඩායමක් බව

60
00:04:59,674 --> 00:05:02,145
මාතෘකාව: ගතික ත්‍රිත්වය
.ලෝකය සුරකියි

61
00:05:03,764 --> 00:05:04,516
මොකද වුණේ?

62
00:05:05,488 --> 00:05:07,562
.මම ඒකට කැමති නෑ
එය ඉතා පහසු විය

63
00:05:10,436 --> 00:05:12,422
එහි කිසිවක් නැත
.පොඩි අයින් වෙලා ඉන්න

64
00:05:12,479 --> 00:05:13,815
?අපි කැප්සියුලයට යන්නේ කවදාද?

65
00:05:13,850 --> 00:05:15,716
.ඉක්මනින්
මට දැන් යන්න ඕන...

66
00:05:17,066 --> 00:05:19,076
එයා හැමදාම එහෙම නෑ
සමාවෙන්න

67
00:05:20,188 --> 00:05:22,240
පීටී, ඔය වගේ වැඩ නවත්තන්න
?ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

68
00:05:30,485 --> 00:05:31,458
.එය සවි කර ඇත

69
00:05:33,181 --> 00:05:36,081
මම ඒක බැලුවට කමක් නැද්ද?
?මම එය ලෝරියන් මත භාවිතා කිරීමට පෙර

70
00:05:36,116 --> 00:05:37,033
.ඇත්තෙන්ම

71
00:06:21,906 --> 00:06:22,976
ඔබ පුදුම විය

72
00:06:28,469 --> 00:06:29,673
ඔබ හරිම නිහඬයි

73
00:06:29,901 --> 00:06:31,548
.මට කියන්න දෙයක් නෑ

74
00:06:35,230 --> 00:06:36,095
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද?

75
00:06:36,130 --> 00:06:37,520
මම දන්නේ නැහැ
.ඒත් මම උත්සාහ කරන්න ඕනේ

76
00:06:50,317 --> 00:06:51,675
මට ඒක කරන්න බෑ
ඇයව විනිවිද යාමට

77
00:06:53,677 --> 00:06:55,694
.ඇගේ හිත හිරවෙලා වගේ

78
00:07:03,127 --> 00:07:04,608
මට ඒක එලියට ගන්න බෑ
එකම දේ

79
00:07:04,643 --> 00:07:06,387
සමහර විට ඔබට තිබුණා නම්
.වැඩි කාලයක්

80
00:07:06,646 --> 00:07:07,557
තවත් කාලයක් නැත

81
00:07:08,001 --> 00:07:10,923
මට Silverthorne නවත්වන්න වෙනවා
.සහ ඩ්‍රැකෝ ආයුධය ගෙන ඒමෙන්

82
00:07:10,958 --> 00:07:12,970
අපිට යන්න පුළුවන්
?දැන් කැප්සියුලයට

83
00:07:13,005 --> 00:07:13,744
නැත

84
00:07:14,514 --> 00:07:16,828
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
?පරිවර්තකය අලුත්වැඩියා කරන්න

85
00:07:16,863 --> 00:07:19,824
.ටික කාලයක් ගතවේවි
ඔබ වැදගත් සංරචක කිහිපයක් පුළුස්සා ඇත

86
00:07:20,908 --> 00:07:21,910
.අපිට ඉන්න බෑ

87
00:07:22,829 --> 00:07:24,166
අපට යාමට සිදුවනු ඇත
.එය නොමැතිව

88
00:07:24,622 --> 00:07:27,532
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
?කැප්සියුලය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න

89
00:07:27,567 --> 00:07:28,892
කිසිවෙකු ඇයව සොයා නොගනු ඇත

90
00:07:29,313 --> 00:07:30,978
මට එන්න ඕන
කැප්සියුලයට

91
00:07:31,013 --> 00:07:33,320
පීටී, ඔබ සූදානම්ද?
?කැප්සියුලය ගැන කට වහගන්න

92
00:07:33,355 --> 00:07:34,570
එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා

93
00:07:35,023 --> 00:07:36,233
.ඔහු බොළඳ විය

94
00:07:36,268 --> 00:07:38,578
ඇත්තෙන්ම ඔහු දරුවෙකි
.ඒ වගේම එයා බයයි

95
00:07:38,953 --> 00:07:40,102
.ඒ වගේම මටත් ඇත්ත කියන්න

96
00:07:40,579 --> 00:07:42,211
මේ මුළු දේම
.නපුරු හීනයක් වගේ

97
00:07:42,246 --> 00:07:46,032
අපි නතර කරන එක කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
.ඔයා Silverthorne ද? - ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා

98
00:07:46,374 --> 00:07:47,956
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත
.ඔහුට කෑ ගසන්න

99
00:07:48,608 --> 00:07:49,663
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

100
00:07:50,252 --> 00:07:52,603
ඔබට කැප්සියුලය පරීක්ෂා කළ හැකිය
.අපේ Silverthorne වලට යන ගමන්

101
00:07:53,095 --> 00:07:53,824
හරි

102
00:07:57,497 --> 00:07:58,399
?ඔයාට කොහෙන්ද ඒක?

103
00:07:58,629 --> 00:08:00,698
මෙය Globe Corp වෙතින් තෑග්ගක්

104
00:08:01,161 --> 00:08:02,009
.යමු

105
00:08:04,121 --> 00:08:06,625
මම කල්පනා කළා, කොපමණ කාලයක්
?එය පරිවර්තකය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය විය

106
00:08:06,927 --> 00:08:07,785
.මගේ මුළු ජීවිතයම වාගේ

107
00:08:07,820 --> 00:08:09,548
මම එය භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
දින තුනකින්

108
00:08:09,583 --> 00:08:12,916
ඔබ වෘත්තීය නොවේ
මම ඔයාට Globe Corp එකෙන් ඇප දුන්නා නේද...

109
00:08:13,784 --> 00:08:14,791
මට පාඩම් කරන්න පුළුවන්
?එය භාවිතා කරන්න

110
00:08:15,036 --> 00:08:16,560
නිවැරදි පුහුණුව සමඟ
.හැමෝටම පුළුවන්

111
00:08:17,151 --> 00:08:18,239
?මාව ඉගෙන ගන්න

112
00:08:18,274 --> 00:08:19,959
එය කළ නොහැක්කකි, එය පැරණි ය
.ඉතිහාසය

113
00:08:20,239 --> 00:08:23,331
පරිවර්තකය සොයාගනු ලැබුවේ මෙම අවස්ථාවේදීය
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත

114
00:08:24,093 --> 00:08:25,053
.එය සතුටක් වනු ඇත

115
00:08:34,089 --> 00:08:35,262
කැප්සියුලය කොහෙද?

116
00:08:49,012 --> 00:08:50,899
?බලනවා
.ඇය හොඳින්

117
00:08:52,207 --> 00:08:54,173
හේයි, අපට තවමත් පුළුවන්
.පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න

118
00:08:54,633 --> 00:08:55,313
?දැන් තෘප්තිමත්

119
00:08:55,613 --> 00:08:56,927
.ඔව්
ස්තුතියි

120
00:09:06,979 --> 00:09:09,288
Petey කැප්සියුලය සොයා ගත්තේය
.යමු

121
00:09:21,428 --> 00:09:22,641
.හරි අපි යමු

122
00:09:26,637 --> 00:09:27,939
මට ඇය දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි

123
00:09:28,393 --> 00:09:29,688
.ඔයාට බෑ
එය අගුලු දමා ඇත

124
00:09:29,723 --> 00:09:31,466
ලොරේන් විතරයි
.ඇයට එය විවෘත කළ හැකි බව

125
00:09:34,038 --> 00:09:36,169
පෙටේ
.මම හිතන්නේ අපි මෙහි සිටිය යුතුයි-

126
00:09:36,204 --> 00:09:37,177
පීටී, එන්න

127
00:09:45,768 --> 00:09:46,848
?පැටි, ඔයා හොඳින්ද?

128
00:09:46,883 --> 00:09:48,215
මම හිතන්නේ මම කැඩුවා
.මගේ වළලුකරය

129
00:09:48,660 --> 00:09:49,502
?ඔබට එය ගෙන යා හැක

130
00:09:49,537 --> 00:09:51,982
.රිදෙනවා
එය පහරක් පමණි -

131
00:09:52,017 --> 00:09:56,644
?ඔයාට ඒක පාගන්න පුළුවන්
මට බැහැ -

132
00:09:56,679 --> 00:09:57,987
අපිට බැහැ
.වැඩි කාලයක් නාස්ති කිරීමට

133
00:09:58,344 --> 00:09:59,751
අපි එනකන් ඉන්න
.මෙහි ආරක්ෂිතව සිටින්න

134
00:10:00,036 --> 00:10:01,724
යන්න එපා, මට බයයි

135
00:10:02,002 --> 00:10:03,161
නිකන් දාලා යන්න බෑ

136
00:10:04,810 --> 00:10:05,842
එබැවින් ඔහු සමඟ සිටින්න

137
00:10:05,877 --> 00:10:07,209
මට නවතින්න වෙනවා
.ඔයා Silverthorne

138
00:10:07,447 --> 00:10:08,896
ඔබට බැහැ
.ඒක තනියම කරන්න

139
00:10:09,380 --> 00:10:10,404
මම තනියම නෙවෙයි

140
00:10:18,536 --> 00:10:20,622
.ඔබට සනීප වේවි
එය අපට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

141
00:10:21,829 --> 00:10:22,659
යන්න එපා

142
00:10:54,401 --> 00:10:55,118
.ඒකද

143
00:11:05,233 --> 00:11:07,192
ඔබ ඉතිරි කළ යුතුව තිබුණි
.අනිත් අය මෙතන

144
00:11:07,542 --> 00:11:10,700
එයාලා මට වඩා වැඩිමල්
ඔවුන් කොහෙද -

145
00:11:10,735 --> 00:11:12,171
.ඔවුන් සිල්වර්ටෝන් වෙත ගමන් කරමින් සිටිති

146
00:11:14,580 --> 00:11:15,521
.කොච්චර පහසුද

147
00:11:17,116 --> 00:11:19,265
ඩ්‍රැකෝ ඔහුගේ ගමනේ
එතනත්

148
00:11:25,053 --> 00:11:27,750
ඇයි අපිට බැරි
? 1990 දී ජීවත් වෙනවා

149
00:11:28,104 --> 00:11:31,459
.අපිට දියුණු තාක්ෂණයක් තියෙනවා
.අපිට තව ටික දවසකින් රජ වෙන්න පුළුවන්

150
00:11:31,494 --> 00:11:34,923
.මෝඩ වෙන්න එපා මැක්රෝ
ඔබට එහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත

151
00:11:34,958 --> 00:11:38,949
එතන අවුල්
.රටවල් සිය ගණනක් එකිනෙකාට උසුළු විසුළු කරති

152
00:11:38,984 --> 00:11:41,043
.ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට සදහටම ගතවනු ඇත

153
00:11:41,665 --> 00:11:44,656
මෙන්න, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
.find Globe-Corp

154
00:11:51,586 --> 00:11:53,389
ඔබ ඒ වගේද?
?ඔබේ සහකරු සාදරයෙන් පිළිගනිමු

155
00:11:56,667 --> 00:11:59,002
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
.උල්පතේ බව්තීස්මය සඳහා

156
00:11:59,037 --> 00:12:01,766
මම පුංචි ගමනට ලෑස්තියි
අපේ අය 20 වැනි සියවසට

157
00:12:01,801 --> 00:12:03,721
ඔයාට මට පණිවිඩයක් දෙන්න තිබුණා

158
00:12:04,258 --> 00:12:05,503
.මට ආවේගශීලී කියන්න

159
00:12:07,091 --> 00:12:08,875
.රැල්ෆ්, කැරොල්
සූදානම් වෙන්න

160
00:12:08,910 --> 00:12:11,069
මම හිතන්නේ මගේ මිනිස්සු
. මෙම මෙහෙයුම අතරතුර ප්රමාණවත් වේ

161
00:12:11,104 --> 00:12:15,535
ඊට අමතරව, ඔබේ ජනතාව සතුටින් සිටින බව පෙනේ
ඔවුන් සඳහා, ඔවුන් සඳහා සියලු විනෝදය නරක් කරන්නේ ඇයි?

162
00:12:15,865 --> 00:12:19,041
මේ මනුස්සයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි
.දේවල් බලාගන්න

163
00:12:22,833 --> 00:12:25,437
?මැක්රෝ, අපේ අමුත්තා බලාගන්න, හරිද?

164
00:12:25,824 --> 00:12:28,476
එය පහළට ගන්න
.මම ආපහු ඇවිත් ඒවා බාරගන්නම්

165
00:12:28,849 --> 00:12:31,376
ෂුවර්
.අපි ඔහුට සංග්‍රහ කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු

166
00:12:50,150 --> 00:12:52,237
ඇත්තටම මේක තමයි අතීතයට යන්න තියෙන මාර්ගය

167
00:12:52,902 --> 00:12:54,332
?ඔයා බය නෑ නේද ඩ්‍රැකෝ?

168
00:12:55,043 --> 00:12:56,297
කලබල වෙන්න එපා
.කිසිවෙකු ඔබව හපන්නේ නැත

169
00:13:25,971 --> 00:13:27,019
ආ, හලෝ ලොක්කා

170
00:13:44,171 --> 00:13:45,489
.ඒක හොදයි
.ඒක හොදයි

171
00:13:46,190 --> 00:13:47,548
මේ එඩී

172
00:13:47,583 --> 00:13:49,170
ඔහු මෙම මාරු කිරීම සංවිධානය කළේය

173
00:13:49,205 --> 00:13:52,604
හෙලෝ එඩී
.ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න

174
00:14:29,279 --> 00:14:32,052
.එය ඇතුල් වීමට පහසු වනු ඇත
ගැටලුව ඉවත් වනු ඇත

175
00:14:32,470 --> 00:14:34,524
අපට ගත කිරීමට මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේ
මට කලින් නැවෙන් ආයුධය

176
00:14:34,559 --> 00:14:36,477
සියලුම ආරක්ෂකයින්
.මුළු තට්ටුවම පුරවනු ඇත

177
00:14:38,963 --> 00:14:40,850
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
.රිදී-කටු

178
00:14:41,200 --> 00:14:42,192
.මම කෘතඥ වෙනවා

179
00:14:47,236 --> 00:14:48,887
.අපිට බිස්නස් තිබුනා ඩ්‍රැකෝ

180
00:14:48,922 --> 00:14:50,700
මම කරන්නේ නැහැ
.ජරාව සමඟ ගනුදෙනු කරයි

181
00:14:51,031 --> 00:14:51,832
ඔහු අමතන්න

182
00:14:58,267 --> 00:15:03,310
එය න්‍යෂ්ටික අවියක් නොවේ, නමුත් එයයි
.ගොඩනැගිල්ල පෙරළීමට තරම් බලවත්

183
00:15:06,870 --> 00:15:11,437
.මම ඒක අවුල් කරන්න හදන්නෙ නෑ
.ඕනෑම ව්යාපාරයක් එය සක්රිය කළ හැක

184
00:15:14,335 --> 00:15:16,195
ඔබට ගේට්ටුව සක්රිය කළ හැක්කේ කෙසේද?
?මා නැති කාලය

185
00:15:16,972 --> 00:15:19,566
.මට කාල ගේට්ටුව ඕන නෑ
.ඔබ මට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා

186
00:15:20,671 --> 00:15:24,493
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව මට විශ්වාසයි
.ඔයා අපිට උදව් කරන්න එඩී

187
00:15:25,536 --> 00:15:26,301
.සමාවෙන්න ලොක්කා

188
00:15:27,817 --> 00:15:30,029
අවසාන මිනිත්තුව භුක්ති විඳින්න
.මේක ඔයාගේ රිදී කටු

189
00:15:30,859 --> 00:15:33,471
, මම ආයුධය ලබා ගන්නා විට
.මම ඔයාව ආපහු අපේ කාලෙට එක්කන් යන්නම්

190
00:15:34,274 --> 00:15:36,543
ඔබට අවසානයේ සොයාගත හැකිය
.ක්ලෝන කිරීම මොන වගේද

191
00:15:37,657 --> 00:15:38,559
පෙරමුණ ගන්න, එඩී

192
00:15:50,718 --> 00:15:52,002
විනාඩි 5ක් ගියා

193
00:15:52,482 --> 00:15:55,177
.මට එයාව බලාගන්න දෙන්න
මම අද තවම පුහුණුවීම් කරලා නැහැ

194
00:15:59,960 --> 00:16:03,209
අපි පරක්කු වුණා
සිල්වර්ටෝන් දැනටමත් ගේට්ටුව හරහා ගොස් ඇත

195
00:16:03,673 --> 00:16:04,456
. ඈත් වෙලා ඉන්න

196
00:16:05,033 --> 00:16:05,839
. ඈත් වෙලා ඉන්න

197
00:16:05,874 --> 00:16:08,117
නැත්නම්, Globe-Corp පොලිස්කාරයෙක්
?පොඩි රැල්ෆ්ට බයද?

198
00:16:09,810 --> 00:16:11,139
.අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි

199
00:16:12,085 --> 00:16:12,886
වෙලාවක් නෑ

200
00:16:19,271 --> 00:16:21,515
.ඔබ පිටුපසින්
මෙම උපක්‍රමය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාත්මක නොවේ -

201
00:16:23,188 --> 00:16:24,598
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
සමත් නොවේ

202
00:16:24,976 --> 00:16:27,229
කවුද කිව්වේ?
.අපි-

203
00:16:27,577 --> 00:16:28,946
ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

204
00:16:28,954 --> 00:16:30,087
?අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

205
00:16:30,873 --> 00:16:33,157
.අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
එන්න

206
00:16:37,214 --> 00:16:38,072
.බලන්න, ඔබ පිටුපසින්

207
00:16:38,451 --> 00:16:40,079
මෙම උපක්රමය කවදාවත්
.වැඩ කරන්නේ නැහැ

208
00:16:47,070 --> 00:16:47,942
ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත

209
00:16:48,695 --> 00:16:50,350
ඇයි මම හැමදාම පරක්කු?

210
00:16:51,260 --> 00:16:52,453
.අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි

211
00:16:52,488 --> 00:16:53,685
ඔබ දන්නේ නැහැ
.කොහෙද උන් ගියේ

212
00:16:54,181 --> 00:16:58,385
ඔළුව අරින්න ජිනී
.පැහැදිලිවම ඔවුන් යන්නේ න්‍යෂ්ටික අවි තිබෙන තැනට

213
00:17:00,005 --> 00:17:01,466
එයාලට මෙතන වතුර ටැංකියක් තියෙනවා

214
00:17:01,851 --> 00:17:03,958
.ඒක වතුර ටැංකියක් නෙවෙයි
මෙය තටාකයකි

215
00:17:04,211 --> 00:17:06,308
.ඒ වගේම ඕස්ට්‍රේලියාවේ න්‍යෂ්ටික අවි නැහැ

216
00:17:06,343 --> 00:17:07,335
.හොඳයි, එය විය යුතුයි

217
00:17:07,370 --> 00:17:08,905
?ඔයා ඒකේ පීනනවා
ඔව්-

218
00:17:14,699 --> 00:17:16,033
.රැවටීම නවත්වන්න

219
00:17:18,863 --> 00:17:19,438
!?ඇලනා

220
00:17:20,627 --> 00:17:21,842
ඇලනා, මට උදව් කරන්න

221
00:17:26,513 --> 00:17:28,410
ඩ්‍රැකෝ කොහෙද?
එයා මාව රැවැට්ටුවා...

222
00:17:29,243 --> 00:17:30,658
.මෙම බෝම්බය පුටුවට සවි කර ඇත

223
00:17:30,693 --> 00:17:32,252
.මම හෙල්ලුනොත් ඇය පුපුරයි

224
00:17:32,611 --> 00:17:33,985
ඒ නිසා මට හිනා වෙන්න එපා

225
00:17:34,509 --> 00:17:35,446
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත

226
00:17:36,004 --> 00:17:37,627
ඩ්‍රැකෝ කොහෙන්ද?
?ආයුධය ලැබෙනවා

227
00:17:37,662 --> 00:17:39,046
බෝම්බයෙන් මිදෙන්න, මම ඔබට කියමි

228
00:17:39,081 --> 00:17:40,199
අපිට ඔයාව ඕන නෑ

229
00:17:40,234 --> 00:17:41,162
.ඔව්, අපි කරනවා

230
00:17:41,772 --> 00:17:43,556
PJ, ඔබට පුළුවන්
?බෝම්බය නිරායුධ කරන්න

231
00:17:46,111 --> 00:17:49,946
.මට ටයිමරය කැටි කළ හැක
.නමුත් ඕනෑම තියුණු චලනයක් එය නැවත සකසනු ඇත

232
00:18:03,443 --> 00:18:05,173
දැන් කෙනෙක් ලෑස්තියි
?මාව නිදහස් කරන්න

233
00:18:06,186 --> 00:18:08,821
ඔයා කියනකම් අපි ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඩ්‍රැකෝට ආයුධය ලැබෙන්නේ කොහෙන්දැයි අපි නොදනිමු

234
00:18:08,856 --> 00:18:11,165
, මම ඔයාට කිව්වොත්
ඔයා මාව මෙතන දාලා යයි

235
00:18:11,434 --> 00:18:12,855
.එය මගේ මනස හරහා ගියේය

236
00:18:13,256 --> 00:18:14,934
.Silverthorne, මම කියන දේ අහන්න

237
00:18:15,451 --> 00:18:19,300
එසේ කිරීමෙන් ඔබ සොරකම් කළ බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය
.කාල කැප්සියුලය, ඔබ කාලය වෙනස් කළා

238
00:18:19,635 --> 00:18:22,899
ලොරියන් සහ මම නැවතත් 3000 වසරට ගිය විට
ලෝකය පාළු විය

239
00:18:23,535 --> 00:18:26,749
ඩ්‍රැකෝට ආයුධය ලැබුනොත්
.මහා විපත්තිය ඇති කරන්නේය

240
00:18:26,784 --> 00:18:28,110
.එසේම පෘථිවිය මිය යනු ඇත

241
00:18:29,132 --> 00:18:31,705
, මම ඔබට උදව් කරනවා නම්
?මගේ කාලයට ආපසු යාමට මට උදව් කරන්න

242
00:18:31,740 --> 00:18:35,726
ඔව්, මට අවශ්‍ය සියල්ල
.ඉතිහාසය නැවත තිබූ ආකාරයටම පැමිණෙනු ඇත

243
00:18:35,976 --> 00:18:37,672
.එසේම පෘථිවිය සුරක්ෂිත වනු ඇත

244
00:18:42,186 --> 00:18:43,090
හරි

245
00:18:46,197 --> 00:18:46,953
ඔහුව නිදහස් කරන්න

246
00:18:47,308 --> 00:18:49,491
හේයි මට එයාව විශ්වාස නෑ

247
00:18:49,849 --> 00:18:51,046
අපිට විකල්පයක් නැහැ

248
00:18:51,081 --> 00:18:54,348
ඇලනා, ඔහු බව ඔබට වැටහෙන්නේ කවදාද?
?කවදාවත් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ

249
00:18:54,383 --> 00:18:56,785
අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ
.මට දෙන්න

250
00:19:00,791 --> 00:19:01,695
PJ ගන්න

251
00:19:03,369 --> 00:19:05,142
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න
වෙලාව මදි

252
00:19:05,177 --> 00:19:06,127
තටාකයට ඇතුල් වන්න

253
00:19:06,162 --> 00:19:08,787
 එය සියල්ල පුපුරවා හරිනු ඇත
.ගොඩනැගිල්ල, මෝඩ

254
00:19:08,822 --> 00:19:09,858
.දුවන්න

255
00:19:10,111 --> 00:19:13,007
.ඇලනා, ට්‍රාන්ස්ෆෝමර්
ඔවුන් මේසය යට

256
00:19:15,520 --> 00:19:16,229
එන්න

257
00:19:16,947 --> 00:19:17,988
.හැමෝම බිමට නැමෙනවා

258
00:19:38,123 --> 00:19:40,358
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්-

259
00:19:42,239 --> 00:19:43,990
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
?මාව ගන්න

260
00:19:47,731 --> 00:19:50,015
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්
.මට ඩ්‍රැකෝව අල්ලන්න ඕන

261
00:19:52,412 --> 00:19:55,556
එන්න, ඔබ සතුව පරිවර්තක තිබේ
මට ඔයාව රිද්දන්න බෑ

262
00:20:12,229 --> 00:20:12,956
?ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

263
00:20:13,456 --> 00:20:14,747
.යුද නැවට

264
00:20:15,789 --> 00:20:17,668
නැව් තටාක
.අපි එතනට යා යුතුයි

265
00:20:17,668 --> 00:20:18,296
?කොහොමද

266
00:20:19,882 --> 00:20:21,171
මට ඒක දෙන්න

267
00:20:43,274 --> 00:20:45,380
ඔබට බලපත්රයක් තිබේද?
?බලපත්‍රය ඇයි-

268
00:20:45,415 --> 00:20:47,660
රිය පැදවීමට ඔබ රිය පැදවිය යුතු නැත
ඔබට බලපත්රයක් නොමැති නම්

269
00:20:47,695 --> 00:20:48,715
.මට එලවන්න පුළුවන්

270
00:20:55,941 --> 00:20:57,336
ඔබට ගමන් කළ නොහැක
?සරල රේඛාවකින්

271
00:20:57,371 --> 00:20:58,634
.පොලිසිය හිතයි ඔයා බීලා කියලා

272
00:21:00,588 --> 00:21:02,102
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
?ඩ්‍රැකෝ නැද්ද

273
00:21:14,145 --> 00:21:15,669
මට එක පරිවර්තකයක් දෙන්න

274
00:21:15,704 --> 00:21:17,901
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
.එය සක්‍රිය කිරීමට ඔබට ප්‍රමාණවත් අත්දැකීමක් ඇත

275
00:21:17,936 --> 00:21:19,363
අපිට නවත්තන්න ඕන නම්
ඩ්‍රැකෝ අපට භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත

276
00:21:19,363 --> 00:21:20,417
.අපට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර සමඟ

277
00:21:20,452 --> 00:21:21,740
.එය දැනටමත් ඇයට දෙන්න

278
00:21:22,097 --> 00:21:23,554
හරි, නමුත් කරුණාකර
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න

279
00:21:23,549 --> 00:21:24,634
මම දන්නවා

280
00:21:29,365 --> 00:21:30,392
මෙන්න ඔවුන්

281
00:21:30,627 --> 00:21:31,326
.ඒවා අල්ලන්න

282
00:21:42,943 --> 00:21:44,375
ඔබට සමත් විය නොහැක
.මේ හරහා. යන්තම් වේගය අඩු කරන්න

283
00:21:44,410 --> 00:21:46,270
?කොහොමද
පරිස්සම් වෙන්න -

284
00:21:48,134 --> 00:21:48,904
අවවාදයයි!

285
00:21:49,685 --> 00:21:52,863
මම හිතුවා ඔයාට එලවන්න පුළුවන් කියලා
.මට පුළුවන්, නමුත් අපේ වාහන සරලයි-

286
00:21:52,899 --> 00:21:55,558
ඔබේ පාදයෙන් තිරිංග ඔබන්න
ඔහු කොහෙද? - එතන

287
00:21:59,698 --> 00:22:00,972
.මේක නෙවෙයි
.දෙවැන්න

288
00:22:05,914 --> 00:22:07,949
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
.දැන් කරන්න

289
00:22:07,984 --> 00:22:09,017
.ඉක්මන්, ඔවුන් මග හරිනවා

290
00:22:23,544 --> 00:22:24,984
.දැන් අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක